Política de privacidade

Esta política abrange a app ARRILERT para iPhone, publicada pela LyteFast, e este site, arrilert.com.

Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalecem as versões em inglês e em francês.

Em resumo

Não há conta, nem servidor do ARRILERT, nem análises, nem publicidade, nem rastreio, nem serviço de relatórios de falhas. O ARRILERT não contém SDK de terceiros.
A sua localização é tratada no seu iPhone: quando planeia uma viagem, para encontrar paragens perto de si, e enquanto decorre uma viagem que iniciou, para estimar o seu progresso e decidir quando o avisar. O ARRILERT nunca a envia para lado nenhum.
As viagens terminadas guardam apenas o Registo de provas (as decisões, sem qualquer posição) durante o período que escolher, e pode apagá-las a qualquer momento.
A pesquisa de locais e os mapas são fornecidos pela Apple (MapKit e Mapas da Apple), nos termos da política de privacidade da Apple.
Os horários offline são opcionais. Se instalar um (por agora, o do Luxemburgo), o ARRILERT transfere-o do portal de dados abertos do editor, data.public.lu, e procura aí atualizações. Estes pedidos não enviam conta, localização nem dados pessoais.
Este site não usa cookies nem análises e não carrega nada de outros sites.

Responsável pelo tratamento

A app ARRILERT e este site são publicados por:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-mail: support@arrilert.com Registo: RCS Paris 988 054 227 Número de IVA: FR27988054227

O que fica no seu iPhone

O ARRILERT guarda o seguinte apenas no seu iPhone. Nada disto nos é enviado.

Dados	Onde	Durante quanto tempo
A viagem em curso: o seu plano, a sua etapa, no máximo as suas 40 localizações mais recentes, o seu Registo de provas e os avisos enviados	Ficheiros da app, protegidos pela proteção de dados do iOS e excluídos das cópias de segurança do iCloud e do computador	Apagados quando a viagem termina
Viagens terminadas: o plano e o Registo de provas, sem qualquer localização	Ficheiros da app, protegidos pela proteção de dados do iOS e excluídos das cópias de segurança	À sua escolha em Definições e privacidade → Histórico de viagens: apagadas quando a viagem termina, 1 dia, 7 dias (predefinição) ou 30 dias. Pode apagar uma viagem ou todas a qualquer momento.
O Registo de provas: cada decisão com o seu motivo, a sua confiança, os tipos de dados usados, a sua idade, os limiares e as suas respostas, sem coordenadas	Dentro da viagem acima	Tal como a viagem
Destinos recentes: até 8 locais que escolheu (nome e coordenadas)	Definições da app	Até os limpar (Definições e privacidade → Limpar destinos recentes) ou apagar a app
Preferências: Contrato de saída predefinido, nível de aviso, período do histórico, anúncios do VoiceOver, o resultado do seu último teste de aviso	Definições da app	Até as alterar ou apagar a app
Horários offline que instala: o horário oficial (paragens, linhas, serviços e horas previstas), a sua versão e a data da última verificação de atualizações. Não contém nada sobre si.	Ficheiros da app, excluídos das cópias de segurança do iCloud e do computador	Até o remover (Definições e privacidade → Horários offline → Luxemburgo → Remover horário) ou apagar a app. Uma atualização substitui-o e mantém a versão anterior como reserva; ao removê-lo, ambas são apagadas.
Sessões do Laboratório de ensaio	Apenas na memória	Nunca são guardadas

As definições da app (as suas preferências e destinos recentes) podem ser incluídas na cópia de segurança do iCloud ou do computador do seu iPhone, que fica sob o seu controlo. Apagar a app remove todos os seus dados do iPhone.

O Registo de provas só sai do seu iPhone se tocar em Exportar e escolher onde o partilhar. A exportação é texto simples e não contém posições no mapa.

Localização

O ARRILERT pede acesso à localização Durante a utilização da app quando inicia a sua primeira viagem. Nunca pede o acesso Sempre.
Quando planeia uma viagem, se já permitiu o acesso à localização, o ARRILERT pede uma vez ao iOS a sua posição atual, para centrar a pesquisa de locais perto de si e, com um horário offline, sugerir a paragem de embarque mais próxima. Esta posição não é guardada.
Fora isso, a localização só é usada enquanto decorre uma viagem que iniciou (também com o ecrã bloqueado, o que o iOS mostra com o indicador de localização) para verificar o seu sentido, dizer-lhe quando se preparar e detetar uma paragem perdida.
Para quando toca em Terminar viagem ou Já saí, ou ao fim de 6 horas.
O ARRILERT não usa dados de movimento, Bluetooth, o microfone, os contactos, dados de saúde nem o identificador de publicidade, e não o rastreia entre apps ou sites.

Pode alterar ou retirar o acesso à localização a qualquer momento nas Definições do iOS. O Laboratório de ensaio funciona sem ele.

Notificações

Os avisos são criados no seu iPhone e agendados no iOS como notificações locais; nada passa por um servidor. Numa viagem real, o ARRILERT também pede ao iOS que mostre um lembrete se se aproximar a cerca de 800 m do seu destino, como medida de segurança. O iOS vigia essa zona no seu iPhone, e o lembrete é removido quando a viagem termina.

O que sai do seu iPhone

O ARRILERT não tem servidor próprio. Por si, só se liga à internet para os horários offline opcionais, descritos na secção seguinte. Dois serviços da Apple que usa a partir da app também se ligam à Apple:

Pesquisa de locais e mapas (Apple MapKit): quando procura um destino ou vê um mapa, o texto da pesquisa e a zona do mapa são enviados à Apple para devolver resultados e imagens do mapa.
Mapas da Apple: se pedir um caminho de volta depois de passar a paragem, os Mapas abrem-se com o seu destino.

A Apple trata estes dados nos termos da sua própria política de privacidade (apple.com/legal/privacy). Se tiver optado nas Definições do iOS por partilhar análises com os programadores de apps, a Apple pode também enviar-nos relatórios de falhas e estatísticas de utilização anónimos; é uma escolha sua no iOS, não algo que o ARRILERT peça.

Horários offline

Os horários offline são opcionais. Se instalar um (em Definições e privacidade → Horários offline ou ao planear uma viagem numa zona abrangida), o ARRILERT liga-se ao portal de dados abertos do editor. Por agora só existe o do Luxemburgo, publicado em data.public.lu, o portal oficial de dados abertos do Luxemburgo.

Transferência: só a seu pedido, o ARRILERT transfere o horário oficial do Luxemburgo (GTFS, cerca de 17 MB) de download.data.public.lu. Com dados móveis ou no modo de poucos dados, pergunta-lhe primeiro.
Atualizações: enquanto houver um horário instalado, o ARRILERT consulta os metadados do editor (data.public.lu/api/1/datasets/…) no máximo de 12 em 12 horas quando abre a app e, por vezes, em segundo plano quando o iOS o permite. Só transfere automaticamente uma nova versão por Wi-Fi, nunca durante uma viagem, e pergunta antes de usar dados móveis. Não transfere nada se o horário não tiver mudado.

Estes pedidos não enviam conta, localização nem dados pessoais. Como qualquer pedido na internet, revelam aos servidores de data.public.lu o endereço IP do seu dispositivo e dados técnicos como as versões da app e do iOS, que estes tratam segundo as condições do portal. Nós não recebemos nada.

O horário é guardado apenas no seu iPhone, excluído das cópias de segurança do iCloud e do computador, e usado offline: procurar paragens e serviços e acompanhar uma viagem não precisam de ligação. Para o apagar: Definições e privacidade → Horários offline → Luxemburgo → Remover horário. A fonte e a licença constam da página Apoio.

Compras

O ARRILERT Pro é uma assinatura com renovação automática vendida e processada pela Apple através da App Store. A LyteFast não recebe dados de pagamento nem um histórico de compras associado a si, apenas os relatórios de vendas agregados da Apple. A app verifica com o StoreKit da Apple, no seu iPhone, se a sua assinatura está ativa; nada disso nos é enviado. Gere ou cancela a assinatura nas definições da sua Conta Apple; à compra aplica-se a política de privacidade da Apple.

Este site

arrilert.com é um conjunto de páginas estáticas. Não usa cookies, análises nem rastreio, não contém formulários e não carrega scripts, tipos de letra ou imagens de outros sites. É alojado pela Cloudflare, Inc. Quando o visita, a Cloudflare trata dados técnicos de ligação (como o seu endereço IP, a página pedida, a hora e o agente de utilizador do seu navegador) para servir as páginas e proteger o serviço contra abusos. Nós não recolhemos dados sobre os visitantes.

Quando nos contacta

Se nos escrever, tratamos o seu endereço de e-mail, a sua mensagem e o que anexar, apenas para lhe responder e tratar qualquer seguimento. Guardamos a conversa durante o tempo necessário. As mensagens para support@arrilert.com são recebidas pela Cloudflare Email Routing e reencaminhadas para a nossa caixa de correio.

Finalidades e fundamentos jurídicos

Os dados no seu iPhone são tratados pela app, sob o seu controlo, para fornecer as funcionalidades que usa; nunca os recebemos. Quando se aplica o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), a disponibilização deste site baseia-se no nosso interesse legítimo num site seguro e funcional (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), e a resposta às suas mensagens baseia-se no nosso interesse legítimo em responder a pedidos ou, quando nos pede que façamos algo por si, em diligências a seu pedido (art. 6.º, n.º 1, alíneas f) e b), do RGPD).

Destinatários: a Apple, para as funcionalidades do MapKit e dos Mapas da Apple que usa e para a compra do ARRILERT Pro na App Store; o data.public.lu, que recebe as transferências de horários e as verificações de atualizações se instalar um horário offline; a Cloudflare, que aloja este site e reencaminha as mensagens que envia para support@arrilert.com. Estes fornecedores podem tratar dados fora da União Europeia, incluindo nos Estados Unidos, com as salvaguardas descritas nas suas próprias políticas de privacidade.

Os seus direitos

Quando a legislação de proteção de dados lhe confere estes direitos, pode pedir-nos o acesso, a retificação ou o apagamento dos seus dados pessoais, limitar o seu tratamento ou opor-se a ele, e pedir uma cópia num formato portátil. Como o ARRILERT não nos envia nada, não temos dados sobre a forma como usa a app; os pedidos dirão normalmente respeito às mensagens que nos enviou. Os dados no seu iPhone estão sob o seu controlo: veja como os apagar.

Pode também apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados (em França, a CNIL: cnil.fr) ou à autoridade do local onde vive.

O ARRILERT não recolhe dados pessoais de ninguém, incluindo crianças.

Alterações a esta política

Se um dia o ARRILERT tratar dados de outra forma (por exemplo, se passar a ligar-se a outro serviço, como o editor dos horários de outra região), esta política será atualizada antes de essa versão ser lançada, e a data no topo desta página mudará.