Datenschutzerklärung

Diese Erklärung gilt für die ARRILERT-App für iPhone, herausgegeben von LyteFast, und für diese Website, arrilert.com.

Diese Übersetzung dient deinem Verständnis. Bei Abweichungen gelten die englische und die französische Fassung.

Auf einen Blick

Es gibt kein Konto, keinen ARRILERT-Server, keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking und keinen Absturzberichtsdienst. ARRILERT enthält keine SDKs von Dritten.
Dein Standort wird auf deinem iPhone verarbeitet: beim Planen einer Fahrt, um Haltestellen in deiner Nähe zu finden, und solange eine von dir gestartete Fahrt läuft, um deinen Fortschritt zu schätzen und zu entscheiden, wann du benachrichtigt wirst. ARRILERT sendet ihn nirgendwohin.
Beendete Fahrten behalten nur das Beweisprotokoll – die Entscheidungen, ohne jede Position – für den von dir gewählten Zeitraum, und du kannst sie jederzeit löschen.
Ortssuche und Karten werden von Apple bereitgestellt (MapKit und Apple Karten), gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple.
Offline-Fahrpläne sind optional. Wenn du einen installierst (vorerst Luxemburg), lädt ARRILERT ihn vom Open-Data-Portal des Herausgebers, data.public.lu, und sucht dort nach Updates. Diese Anfragen enthalten kein Konto, keinen Standort und keine personenbezogenen Daten.
Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse und lädt nichts von anderen Websites.

Verantwortlicher

Die ARRILERT-App und diese Website werden herausgegeben von:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-Mail: support@arrilert.com Handelsregister: RCS Paris 988 054 227 USt-IdNr.: FR27988054227

Was auf deinem iPhone bleibt

ARRILERT speichert Folgendes nur auf deinem iPhone. Nichts davon wird an uns gesendet.

Daten	Wo	Wie lange
Die laufende Fahrt: dein Plan, ihre Phase, höchstens deine 40 letzten Standorte, ihr Beweisprotokoll und die gesendeten Hinweise	App-Dateien, geschützt durch den Datenschutz von iOS und von iCloud- und Computer-Backups ausgeschlossen	Gelöscht, wenn die Fahrt endet
Beendete Fahrten: der Plan und das Beweisprotokoll, ohne jeden Standort	App-Dateien, geschützt durch den Datenschutz von iOS und von Backups ausgeschlossen	Deine Wahl unter Einstellungen & Datenschutz → Fahrtverlauf: gelöscht, wenn die Fahrt endet, 1 Tag, 7 Tage (Standard) oder 30 Tage. Du kannst eine oder alle Fahrten jederzeit löschen.
Das Beweisprotokoll: jede Entscheidung mit ihrem Grund, ihrer Zuverlässigkeit, der Art der genutzten Daten, deren Alter, den Schwellenwerten und deinen Antworten – ohne Koordinaten	In der oben genannten Fahrt	Wie die Fahrt
Letzte Ziele: bis zu 8 von dir gewählte Orte (Name und Koordinaten)	App-Einstellungen	Bis du sie löschst (Einstellungen & Datenschutz → Letzte Ziele löschen) oder die App löschst
Einstellungen: Standard-Ausstiegsplan, Hinweisstufe, Aufbewahrungsdauer, VoiceOver-Ansagen, das Ergebnis deines letzten Hinweistests	App-Einstellungen	Bis du sie änderst oder die App löschst
Offline-Fahrpläne, die du installierst: der offizielle Fahrplan (Haltestellen, Linien, Verbindungen und Planzeiten), seine Version und der Zeitpunkt der letzten Update-Prüfung. Er enthält nichts über dich.	App-Dateien, von iCloud- und Computer-Backups ausgeschlossen	Bis du ihn entfernst (Einstellungen & Datenschutz → Offline-Fahrpläne → Luxemburg → Fahrplan entfernen) oder die App löschst. Ein Update ersetzt ihn und behält die vorherige Version als Reserve; beim Entfernen werden beide gelöscht.
Sitzungen im Probelabor	Nur im Arbeitsspeicher	Nie gespeichert

Die App-Einstellungen – deine Einstellungen und letzten Ziele – können in deinem iCloud- oder Computer-Backup deines iPhone enthalten sein, das unter deiner Kontrolle bleibt. Wenn du die App löschst, werden alle ihre Daten von deinem iPhone entfernt.

Das Beweisprotokoll verlässt dein iPhone nur, wenn du auf Exportieren tippst und auswählst, wohin du es teilst. Der Export ist reiner Text und enthält keine Kartenpositionen.

Standort

ARRILERT fragt nach dem Standortzugriff Beim Verwenden der App, wenn du deine erste Fahrt startest. Es fragt nie nach dem Zugriff Immer.
Wenn du eine Fahrt planst und den Standortzugriff bereits erlaubt hast, fragt ARRILERT iOS einmal nach deinem aktuellen Standort, um die Ortssuche auf deine Umgebung auszurichten und, mit einem Offline-Fahrplan, die nächste Einstiegshaltestelle vorzuschlagen. Dieser Standort wird nicht gespeichert.
Davon abgesehen wird der Standort nur genutzt, solange eine von dir gestartete Fahrt läuft – auch bei gesperrtem Bildschirm, was iOS mit dem Standortsymbol anzeigt –, um deine Richtung zu prüfen, dir zu sagen, wann du dich bereit machen solltest, und einen verpassten Halt zu erkennen.
Er endet, wenn du auf Fahrt beenden oder Ich bin ausgestiegen tippst, oder nach 6 Stunden.
ARRILERT nutzt weder Bewegungsdaten, Bluetooth, Mikrofon, Kontakte, Gesundheitsdaten noch die Werbe-ID und verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg.

Du kannst den Standortzugriff jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern oder entziehen. Das Probelabor funktioniert auch ohne.

Mitteilungen

Hinweise werden auf deinem iPhone erstellt und bei iOS als lokale Mitteilungen geplant; nichts läuft über einen Server. Bei einer echten Fahrt bittet ARRILERT iOS außerdem, zur Absicherung eine Erinnerung anzuzeigen, wenn du dich deinem Ziel auf etwa 800 m näherst. iOS prüft diesen Bereich auf deinem iPhone, und die Erinnerung wird entfernt, wenn die Fahrt endet.

Was dein iPhone verlässt

ARRILERT hat keinen eigenen Server. Selbst verbindet es sich nur für die optionalen Offline-Fahrpläne mit dem Internet, die im nächsten Abschnitt beschrieben sind. Zwei Apple-Dienste, die du aus der App heraus nutzt, verbinden sich außerdem mit Apple:

Ortssuche und Karten (Apple MapKit): Wenn du ein Ziel suchst oder eine Karte ansiehst, werden dein Suchtext und der Kartenausschnitt an Apple gesendet, um Ergebnisse und Kartenbilder zu liefern.
Apple Karten: Wenn du nach einem verpassten Halt einen Rückweg anforderst, öffnet sich Apple Karten mit deinem Ziel.

Apple verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie (apple.com/legal/privacy). Wenn du in den iOS-Einstellungen zugestimmt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, kann Apple uns außerdem anonyme Absturzberichte und Nutzungsstatistiken senden; das ist deine Wahl in iOS, nicht etwas, worum ARRILERT bittet.

Offline-Fahrpläne

Offline-Fahrpläne sind optional. Wenn du einen installierst – in Einstellungen & Datenschutz → Offline-Fahrpläne oder beim Planen einer Fahrt in einem abgedeckten Gebiet –, verbindet sich ARRILERT mit dem Open-Data-Portal des Herausgebers. Derzeit gibt es nur den Fahrplan für Luxemburg, veröffentlicht auf data.public.lu, dem offiziellen Open-Data-Portal Luxemburgs.

Download: Nur auf deinen Wunsch lädt ARRILERT den offiziellen Fahrplan für Luxemburg (GTFS, etwa 17 MB) von download.data.public.lu. Bei mobilen Daten oder im Modus „Wenig Daten“ fragt es vorher nach.
Updates: Solange ein Fahrplan installiert ist, prüft ARRILERT die Metadaten des Herausgebers (data.public.lu/api/1/datasets/…) höchstens alle 12 Stunden beim Öffnen der App und gelegentlich im Hintergrund, wenn iOS es zulässt. Eine neue Version lädt es automatisch nur über Wi-Fi, nie während einer Fahrt, und bevor es mobile Daten nutzt, fragt es nach. Hat sich der Fahrplan nicht geändert, wird nichts geladen.

Diese Anfragen enthalten kein Konto, keinen Standort und keine personenbezogenen Daten. Wie jede Anfrage im Internet übermitteln sie den Servern von data.public.lu die IP-Adresse deines Geräts und technische Angaben wie die App- und iOS-Version; diese verarbeiten sie nach den Bedingungen des Portals. Wir erhalten nichts.

Der Fahrplan wird nur auf deinem iPhone gespeichert, ist von iCloud- und Computer-Backups ausgeschlossen und wird offline genutzt: Haltestellen und Verbindungen suchen und einer Fahrt folgen funktioniert ohne Internet. Zum Löschen: Einstellungen & Datenschutz → Offline-Fahrpläne → Luxemburg → Fahrplan entfernen. Quelle und Lizenz findest du auf der Seite Hilfe.

Käufe

ARRILERT Pro ist ein automatisch verlängertes Abonnement, das Apple über den App Store verkauft und abwickelt. LyteFast erhält keine Zahlungsdaten und keine mit dir verknüpfte Kaufhistorie, nur die zusammengefassten Verkaufsberichte von Apple. Die App prüft mit StoreKit von Apple auf deinem iPhone, ob dein Abonnement aktiv ist; nichts davon wird an uns gesendet. Du verwaltest oder kündigst das Abonnement in den Einstellungen deines Apple Accounts; für den Kauf gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Diese Website

arrilert.com besteht aus statischen Seiten. Sie setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse und kein Tracking, enthält keine Formulare und lädt keine Skripte, Schriften oder Bilder von anderen Websites. Sie wird von Cloudflare, Inc. gehostet. Bei deinem Besuch verarbeitet Cloudflare technische Verbindungsdaten – etwa deine IP-Adresse, die angeforderte Seite, die Uhrzeit und den User-Agent deines Browsers –, um die Seiten auszuliefern und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Wir selbst erheben keine Daten über Besucher.

Wenn du uns schreibst

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deine Nachricht und alle Anhänge, nur um dir zu antworten und eventuelle Rückfragen zu bearbeiten. Wir bewahren den Austausch so lange auf, wie das dauert. Nachrichten an support@arrilert.com werden von Cloudflare Email Routing empfangen und an unser Postfach weitergeleitet.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Daten auf deinem iPhone werden von der App unter deiner Kontrolle verarbeitet, um die von dir genutzten Funktionen bereitzustellen; wir erhalten sie nie. Soweit die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gilt, beruht die Bereitstellung dieser Website auf unserem berechtigten Interesse an einer sicheren, funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und die Beantwortung deiner Nachrichten auf unserem berechtigten Interesse, Anfragen zu beantworten, oder, wenn du uns um etwas bittest, auf Maßnahmen auf deine Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. f und lit. b DSGVO).

Empfänger: Apple, für die von dir genutzten Funktionen von MapKit und Apple Karten und für den Kauf von ARRILERT Pro im App Store; data.public.lu, das die Fahrplan-Downloads und Update-Prüfungen erhält, wenn du einen Offline-Fahrplan installierst; Cloudflare, das diese Website hostet und die Nachrichten weiterleitet, die du an support@arrilert.com sendest. Diese Anbieter können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, auch in den Vereinigten Staaten, mit den in ihren eigenen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Schutzmaßnahmen.

Deine Rechte

Soweit dir das Datenschutzrecht diese Rechte gibt, kannst du von uns Auskunft über deine personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, ihre Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und eine Kopie in einem übertragbaren Format verlangen. Da ARRILERT uns nichts sendet, haben wir keine Daten darüber, wie du die App nutzt; Anfragen betreffen in der Regel Nachrichten, die du uns gesendet hast. Die Daten auf deinem iPhone stehen unter deiner Kontrolle: siehe, wie du sie löschst.

Du kannst dich auch bei einer Datenschutzbehörde beschweren – in Frankreich bei der CNIL (cnil.fr) – oder bei der Behörde deines Wohnorts.

ARRILERT erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.

Änderungen dieser Erklärung

Sollte ARRILERT Daten jemals anders verarbeiten – etwa wenn es sich mit einem weiteren Dienst verbindet, zum Beispiel mit dem Fahrplan-Herausgeber einer anderen Region –, wird diese Erklärung vor der Veröffentlichung dieser Version aktualisiert, und das Datum oben auf dieser Seite ändert sich.