Dateschutzerklärung

Dës Erklärung gëllt fir d'ARRILERT-App fir iPhone, erausginn vun LyteFast, a fir dës Websäit, arrilert.com.

Dës Iwwersetzung déngt dengem Verständnis. Bei Ënnerscheeder gëllen déi englesch an déi franséisch Versioun.

Op ee Bléck

Et gëtt kee Kont, keen ARRILERT-Server, keng Analyse, keng Reklamm, keen Tracking a kee Service fir Crashberichter. ARRILERT enthält keng SDKe vun Drëtten.
Däi Standuert gëtt op dengem iPhone veraarbecht: wann s du eng Rees plangs, fir Arrêten an denger Géigend ze fannen, a soulaang eng Rees leeft, déi s du gestart hues, fir däi Fortschrëtt ze schätzen an ze entscheeden, wéini s du en Hiweis kriss. ARRILERT schéckt en néierens hin.
Ofgeschloss Reese behalen nëmmen de Beweisprotokoll — d'Entscheedungen, ouni iergendeng Positioun — fir déi Zäit, déi s du wiels, an du kanns se wéini s du wëlls läschen.
D'Sich no Plazen an d'Kaarte gi vun Apple geliwwert (MapKit an Apple Kaarten), no der Dateschutzrichtlinn vun Apple.
Offline-Fuerpläng sinn optional. Wann s du een installéiers (fir de Moment Lëtzebuerg), luet ARRILERT en vum Open-Data-Portal vum Editeur, data.public.lu, erof a sicht do no Updates. Dës Ufroen enthalen kee Kont, kee Standuert a keng perséinlech Donnéeën.
Dës Websäit setzt keng Cookien, benotzt keng Analyse a luet näischt vun anere Websäiten.

Verantwortlechen

D'ARRILERT-App an dës Websäit ginn erausginn vun:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-Mail: support@arrilert.com Register: RCS Paris 988 054 227 TVA-Nummer: FR27988054227

Wat op dengem iPhone bleift

ARRILERT späichert dat Folgend nëmmen op dengem iPhone. Näischt dovu gëtt un eis geschéckt.

Donnéeën	Wou	Wéi laang
Déi lafend Rees: däi Plang, hir Phas, héchstens deng 40 lescht Standuerter, hire Beweisprotokoll an déi geschéckt Hiweiser	App-Fichieren, geschützt vum Dateschutz vun iOS an aus iCloud- a Computer-Backuppen ausgeschloss	Geläscht, wann d'Rees ophält
Ofgeschloss Reesen: de Plang an de Beweisprotokoll, ouni iergendee Standuert	App-Fichieren, geschützt vum Dateschutz vun iOS an aus Backuppen ausgeschloss	Deng Wiel ënner Astellungen & Dateschutz → Reesverlaf: geläscht, wann d'Rees ophält, 1 Dag, 7 Deeg (Standard) oder 30 Deeg. Du kanns eng oder all Reese wéini s du wëlls läschen.
De Beweisprotokoll: all Entscheedung mat hirem Grond, hirer Zouverlässegkeet, der Aart vun den Donnéeën, hirem Alter, de Schwellen an dengen Äntwerten — ouni Koordinaten	An der Rees hei uewendriwwer	Wéi d'Rees
Lescht Ziler: bis zu 8 Plazen, déi s du gewielt hues (Numm a Koordinaten)	App-Astellungen	Bis s du se läschs (Astellungen & Dateschutz → Lescht Ziler läschen) oder d'App läschs
Astellungen: Standard-Ausstigsplang, Hiweisniveau, Dauer vum Verlaf, VoiceOver-Umeldungen, d'Resultat vun dengem leschten Hiweistest	App-Astellungen	Bis s du se änners oder d'App läschs
Offline-Fuerpläng, déi s du installéiers: den offizielle Fuerplang (Arrêten, Linnen, Verbindungen a geplangt Zäiten), seng Versioun an de Moment vun der leschter Update-Kontroll. En enthält näischt iwwer dech.	App-Fichieren, aus iCloud- a Computer-Backuppen ausgeschloss	Bis s du en ewechhëls (Astellungen & Dateschutz → Offline-Fuerpläng → Lëtzebuerg → Fuerplang ewechhuelen) oder d'App läschs. En Update ersetzt en a behält déi vireg Versioun als Reserve; beim Ewechhuelen ginn allebéid geläscht.
Sessiounen am Prouflabo	Nëmmen am Aarbechtsspäicher	Ni gespäichert

D'App-Astellungen — deng Astellungen a lescht Ziler — kënnen am iCloud- oder Computer-Backup vun dengem iPhone dra sinn, deen ënner denger Kontroll bleift. Wann s du d'App läschs, ginn all hir Donnéeën vun dengem iPhone ewechgeholl.

De Beweisprotokoll verléisst däin iPhone nëmmen, wann s du op Exportéieren tipps a wiels, wou s du e deels. Den Export ass reng Text an enthält keng Positiounen op der Kaart.

Standuert

ARRILERT freet no Zougrëff op de Standuert Beim Benotze vun der App, wann s du deng éischt Rees starts. Et freet ni no Zougrëff Ëmmer.
Wann s du eng Rees plangs an de Standuertzougrëff schonn erlaabt hues, freet ARRILERT iOS eemol no denger aktueller Positioun, fir d'Sich no Plazen op deng Géigend auszeriichten an, mat engem Offline-Fuerplang, den nooste Arrêt virzeschloen, wou s du aklëmme kanns. Dës Positioun gëtt net gespäichert.
Dovun ofgesinn gëtt de Standuert nëmme benotzt, soulaang eng Rees leeft, déi s du gestart hues — och mat gespäertem Bildschierm, wat iOS mam Standuertsymbol weist —, fir deng Richtung ze kontrolléieren, dir ze soen, wéini s du dech prett maache solls, an e verpassten Arrêt ze bemierken.
Dat hält op, wann s du op Rees ofschléissen oder Ech sinn erausgeklommen tipps, oder no 6 Stonnen.
ARRILERT benotzt keng Beweegungsdonnéeën, kee Bluetooth, de Mikro net, keng Kontakter, keng Gesondheetsdonnéeën an d'Reklammen-ID net, a verfollegt dech net iwwer Appen oder Websäiten ewech.

Du kanns de Standuertzougrëff zu all Moment an den iOS-Astellungen änneren oder zréckzéien. De Prouflabo funktionéiert och ouni.

Notifikatiounen

Hiweiser ginn op dengem iPhone erstallt a bei iOS als lokal Notifikatioune geplangt; näischt leeft iwwer e Server. Bei enger echter Rees freet ARRILERT iOS och, als Sécherheet eng Erënnerung ze weisen, wann s du däin Zil op ongeféier 800 m erreechs. iOS kontrolléiert dee Beräich op dengem iPhone, an d'Erënnerung gëtt ewechgeholl, wann d'Rees ophält.

Wat däin iPhone verléisst

ARRILERT huet keen eegene Server. Selwer verbënnt et sech nëmme fir déi optional Offline-Fuerpläng mam Internet, déi am nächsten Abschnitt beschriwwe sinn. Zwee Apple-Servicer, déi s du aus der App benotz, verbanne sech och mat Apple:

Sich no Plazen a Kaarten (Apple MapKit): Wann s du no engem Zil sichs oder eng Kaart kucks, ginn däin Text vun der Sich an de Kaartenausschnitt un Apple geschéckt, fir Resultater a Kaartebiller ze liwweren.
Apple Kaarten: Wann s du no engem verpassten Arrêt e Retour ufroes, geet Apple Kaarten mat dengem Zil op.

Apple veraarbecht dës Donnéeën no senger eegener Dateschutzrichtlinn (apple.com/legal/privacy). Wann s du an den iOS-Astellungen zougestëmmt hues, Analysedonnéeë mat App-Entwéckler ze deelen, kann Apple eis och anonym Crashberichter a Benotzungsstatistike schécken; dat ass deng Wiel an iOS, net eppes, wat ARRILERT freet.

Offline-Fuerpläng

Offline-Fuerpläng sinn optional. Wann s du een installéiers — an Astellungen & Dateschutz → Offline-Fuerpläng oder wann s du eng Rees an engem ofgedeckte Gebitt plangs —, verbënnt ARRILERT sech mam Open-Data-Portal vum Editeur. Fir de Moment gëtt et nëmmen de Fuerplang fir Lëtzebuerg, publizéiert op data.public.lu, dem offizielle Lëtzebuerger Open-Data-Portal.

Download: Nëmmen op deng Ufro luet ARRILERT den offizielle Lëtzebuerger Fuerplang (GTFS, ongeféier 17 MB) vun download.data.public.lu erof. Mat mobilen Daten oder am Modus „Wéineg Daten“ freet et fir d'éischt.
Updates: Soulaang e Fuerplang installéiert ass, kontrolléiert ARRILERT d'Metadate vum Editeur (data.public.lu/api/1/datasets/…) héchstens all 12 Stonnen, wann s du d'App opméchs, an heiansdo am Hannergrond, wann iOS et erlaabt. Eng nei Versioun luet et nëmmen iwwer Wi-Fi automatesch erof, ni während enger Rees, an ier et mobil Date benotzt, freet et. Wann de Fuerplang sech net geännert huet, gëtt näischt erofgelueden.

Dës Ufroen enthalen kee Kont, kee Standuert a keng perséinlech Donnéeën. Wéi all Ufro um Internet ginn se de Servere vun data.public.lu d'IP-Adress vun dengem Apparat an technesch Detailer wéi d'Versioun vun der App a vun iOS weider; déi veraarbechten se no de Konditioune vum Portal. Mir kréien näischt.

De Fuerplang gëtt nëmmen op dengem iPhone gespäichert, ass aus iCloud- a Computer-Backuppen ausgeschloss a gëtt offline benotzt: Arrêten a Verbindunge sichen an enger Rees nogoen geet ouni Internet. Fir en ze läschen: Astellungen & Dateschutz → Offline-Fuerpläng → Lëtzebuerg → Fuerplang ewechhuelen. Quell a Lizenz stinn op der Säit Hëllef.

Akeef

ARRILERT Pro ass en automatesch verlängert Abonnement, dat Apple iwwer den App Store verkeeft a geréiert. LyteFast kritt keng Bezueldonnéeën a keng Kafhistorique, déi mat dir verbonnen ass, nëmmen déi zesummegefaasste Verkafsberichter vun Apple. D'App kontrolléiert mat StoreKit vun Apple op dengem iPhone, ob däin Abonnement aktiv ass; näischt dovu gëtt un eis geschéckt. Du geréiers oder kënnegs d'Abonnement an den Astellunge vun dengem Apple Account; fir de Kaf gëllt d'Dateschutzrichtlinn vun Apple.

Dës Websäit

arrilert.com besteet aus statesche Säiten. Se setzt keng Cookien, benotzt keng Analyse a keen Tracking, enthält keng Formulairen a luet keng Scripten, Schrëften oder Biller vun anere Websäiten. Se gëtt vu Cloudflare, Inc. gehost. Wann s du se besichs, veraarbecht Cloudflare technesch Verbindungsdonnéeën — wéi deng IP-Adress, déi ugefrote Säit, d'Zäit an den User-Agent vun dengem Browser —, fir d'Säiten ze liwweren an de Service géint Mëssbrauch ze schützen. Mir selwer sammele keng Donnéeën iwwer Visiteuren.

Wann s du eis schreifs

Wann s du eis schreifs, veraarbechte mir deng E-Mail-Adress, däi Message an alles, wat s du bäifügs, nëmmen fir dir z'äntwerten an eventuell Récksoe ze behandelen. Mir behalen den Austausch esou laang, wéi dat dauert. Messagen un support@arrilert.com ginn vun Cloudflare Email Routing empfaangen an un eis Postkëscht weidergeleet.

Zwecker a Rechtsgrondlagen

Donnéeën op dengem iPhone ginn vun der App ënner denger Kontroll veraarbecht, fir d'Funktiounen ze liwweren, déi s du benotz; mir kréien se ni. Wou d'Datenschutz-Grondverordnung vun der EU (DSGVO) gëllt, baséiert d'Liwwere vun dëser Websäit op eisem berechtegten Interessi un enger sécherer, funktionéierender Websäit (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO), an d'Beäntwerte vun denge Message op eisem berechtegten Interessi, Ufroen ze beäntweren, oder, wann s du eis ëm eppes bieds, op Moossname op deng Ufro hin (Art. 6 Abs. 1 Bst. f a Bst. b DSGVO).

Empfänger: Apple, fir d'Funktioune vu MapKit an Apple Kaarten, déi s du benotz, a fir de Kaf vun ARRILERT Pro am App Store; data.public.lu, dat d'Fuerplang-Downloads an d'Update-Kontrolle kritt, wann s du en Offline-Fuerplang installéiers; Cloudflare, dat dës Websäit host an d'Messagen weiderleet, déi s du un support@arrilert.com schécks. Dës Provider kënnen Donnéeën ausserhalb vun der Europäescher Unioun veraarbechten, och an den USA, mat de Schutzmoossnamen, déi an hiren eegenen Dateschutzrichtlinne beschriwwe sinn.

Deng Rechter

Wou d'Dateschutzrecht dir dës Rechter gëtt, kanns du vun eis Zougang zu dengen perséinlechen Donnéeën, hir Korrektur oder hir Läschung verlaangen, hir Veraarbechtung aschränken oder hir widderspriechen, an eng Kopie an engem iwwerdroubare Format froen. Well ARRILERT eis näischt schéckt, hu mir keng Donnéeën doriwwer, wéi s du d'App benotz; Ufroe betreffen normalerweis Messagen, déi s du eis geschéckt hues. D'Donnéeën op dengem iPhone sinn ënner denger Kontroll: kuck, wéi s du se läschs.

Du kanns dech och bei enger Dateschutzautoritéit beschwéieren — a Frankräich bei der CNIL (cnil.fr) — oder bei der Autoritéit do, wou s du wunns.

ARRILERT sammelt vu kengem perséinlech Donnéeën, och net vu Kanner.

Ännerunge vun dëser Erklärung

Sollt ARRILERT Donnéeën iergendwann anescht veraarbechten — zum Beispill wann et sech mat engem anere Service verbënnt, wéi dem Fuerplang-Editeur vun enger anerer Regioun —, gëtt dës Erklärung virun der Publikatioun vun där Versioun aktualiséiert, an den Datum uewen op dëser Säit ännert sech.