Informativa sulla privacy

Questa informativa riguarda l'app ARRILERT per iPhone, pubblicata da LyteFast, e questo sito web, arrilert.com.

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze, prevalgono le versioni inglese e francese.

In sintesi

Non c'è nessun account, nessun server di ARRILERT, nessuna analisi, nessuna pubblicità, nessun tracciamento e nessun servizio di segnalazione degli arresti anomali. ARRILERT non contiene SDK di terze parti.
La tua posizione è elaborata sul tuo iPhone: quando pianifichi un viaggio, per trovare le fermate vicine, e mentre è in corso un viaggio che hai avviato, per stimare i tuoi progressi e decidere quando avvisarti. ARRILERT non la invia mai da nessuna parte.
I viaggi terminati conservano solo il Registro delle prove (le decisioni, senza alcuna posizione) per il periodo che scegli, e puoi eliminarli in qualsiasi momento.
La ricerca dei luoghi e le mappe sono fornite da Apple (MapKit e Apple Maps), secondo l'informativa sulla privacy di Apple.
Gli orari offline sono facoltativi. Se ne installi uno (per ora il Lussemburgo), ARRILERT lo scarica dal portale di dati aperti dell'editore, data.public.lu, e lì controlla gli aggiornamenti. Queste richieste non inviano account, posizione né dati personali.
Questo sito web non usa cookie né analisi e non carica nulla da altri siti web.

Titolare del trattamento

L'app ARRILERT e questo sito web sono pubblicati da:

LyteFast SAS (société par actions simplifiée) au capital de 1,00 € 60 rue François Ier 75008 Paris France E-mail: support@arrilert.com Registro: RCS Paris 988 054 227 Partita IVA: FR27988054227

Cosa resta sul tuo iPhone

ARRILERT memorizza quanto segue solo sul tuo iPhone. Nulla di tutto ciò ci viene inviato.

Dati	Dove	Per quanto tempo
Il viaggio in corso: il tuo piano, la sua fase, al massimo le tue 40 posizioni più recenti, il suo Registro delle prove e gli avvisi inviati	File dell'app, protetti dalla protezione dei dati di iOS ed esclusi dai backup di iCloud e del computer	Eliminati al termine del viaggio
Viaggi terminati: il piano e il Registro delle prove, senza alcuna posizione	File dell'app, protetti dalla protezione dei dati di iOS ed esclusi dai backup	A tua scelta in Impostazioni e privacy → Cronologia dei viaggi: eliminati al termine del viaggio, 1 giorno, 7 giorni (predefinito) o 30 giorni. Puoi eliminare un viaggio o tutti in qualsiasi momento.
Il Registro delle prove: ogni decisione con il suo motivo, la sua affidabilità, i tipi di dati usati, la loro età, le soglie e le tue risposte, senza coordinate	All'interno del viaggio sopra indicato	Come il viaggio
Destinazioni recenti: fino a 8 luoghi che hai scelto (nome e coordinate)	Impostazioni dell'app	Finché non le cancelli (Impostazioni e privacy → Cancella le destinazioni recenti) o elimini l'app
Preferenze: Contratto di discesa predefinito, livello di avviso, periodo di conservazione, annunci di VoiceOver, il risultato della tua ultima prova di avviso	Impostazioni dell'app	Finché non le modifichi o elimini l'app
Orari offline che installi: l'orario ufficiale (fermate, linee, corse e orari previsti), la sua versione e la data dell'ultimo controllo degli aggiornamenti. Non contiene nulla su di te.	File dell'app, esclusi dai backup di iCloud e del computer	Finché non lo rimuovi (Impostazioni e privacy → Orari offline → Lussemburgo → Rimuovi orario) o elimini l'app. Un aggiornamento lo sostituisce e conserva la versione precedente come riserva; la rimozione le elimina entrambe.
Sessioni del Laboratorio di prova	Solo in memoria	Mai salvate

Le impostazioni dell'app (le tue preferenze e destinazioni recenti) possono essere incluse nel backup iCloud o sul computer del tuo iPhone, che resta sotto il tuo controllo. Eliminando l'app si rimuovono tutti i suoi dati dal tuo iPhone.

Il Registro delle prove lascia il tuo iPhone solo se tocchi Esporta e scegli dove condividerlo. L'esportazione è testo semplice e non contiene posizioni sulla mappa.

Posizione

ARRILERT chiede l'accesso alla posizione Mentre usi l'app quando avvii il tuo primo viaggio. Non chiede mai l'accesso Sempre.
Quando pianifichi un viaggio, se hai già consentito l'accesso alla posizione, ARRILERT chiede una volta a iOS la tua posizione attuale, per centrare la ricerca dei luoghi intorno a te e, con un orario offline, proporre la fermata di salita più vicina. Questa posizione non viene salvata.
A parte questo, la posizione è usata solo mentre è in corso un viaggio che hai avviato (anche con lo schermo bloccato, cosa che iOS mostra con l'indicatore di posizione) per controllare la tua direzione, dirti quando prepararti e accorgersi di una fermata mancata.
Si interrompe quando tocchi Termina il viaggio o Ho lasciato il mezzo, oppure dopo 6 ore.
ARRILERT non usa i dati di movimento, il Bluetooth, il microfono, i contatti, i dati sulla salute né l'identificativo pubblicitario, e non ti traccia tra app o siti web.

Puoi modificare o revocare l'accesso alla posizione in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS. Il Laboratorio di prova funziona anche senza.

Notifiche

Gli avvisi sono creati sul tuo iPhone e programmati in iOS come notifiche locali; nulla passa da un server. In un viaggio reale, ARRILERT chiede anche a iOS di mostrare un promemoria se ti avvicini a circa 800 m dalla tua destinazione, come misura di sicurezza. iOS controlla quell'area sul tuo iPhone e il promemoria viene rimosso al termine del viaggio.

Cosa lascia il tuo iPhone

ARRILERT non ha un proprio server. Di per sé si collega a Internet solo per gli orari offline facoltativi, descritti nella sezione seguente. Anche due servizi Apple che usi dall'app si collegano ad Apple:

Ricerca dei luoghi e mappe (Apple MapKit): quando cerchi una destinazione o guardi una mappa, il testo della ricerca e l'area della mappa vengono inviati ad Apple per restituire risultati e immagini della mappa.
Apple Maps: se chiedi un percorso di ritorno dopo una fermata mancata, Apple Maps si apre con la tua destinazione.

Apple tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy (apple.com/legal/privacy). Se nelle Impostazioni di iOS hai scelto di condividere le analisi con gli sviluppatori di app, Apple può anche inviarci segnalazioni anonime di arresti anomali e statistiche di utilizzo; è una tua scelta in iOS, non qualcosa che ARRILERT chiede.

Orari offline

Gli orari offline sono facoltativi. Se ne installi uno (in Impostazioni e privacy → Orari offline o quando pianifichi un viaggio in una zona coperta), ARRILERT si collega al portale di dati aperti dell'editore. Per ora c'è solo quello del Lussemburgo, pubblicato su data.public.lu, il portale ufficiale dei dati aperti lussemburghesi.

Download: solo su tua richiesta, ARRILERT scarica l'orario ufficiale del Lussemburgo (GTFS, circa 17 MB) da download.data.public.lu. Con i dati cellulari o in modalità Dati ridotti, prima te lo chiede.
Aggiornamenti: finché un orario è installato, ARRILERT controlla i metadati dell'editore (data.public.lu/api/1/datasets/…) al massimo ogni 12 ore quando apri l'app e, a volte, in background se iOS lo consente. Scarica automaticamente una nuova versione solo con il Wi-Fi, mai durante un viaggio, e chiede prima di usare i dati cellulari. Non scarica nulla se l'orario non è cambiato.

Queste richieste non inviano account, posizione né dati personali. Come ogni richiesta su Internet, rivelano ai server di data.public.lu l'indirizzo IP del tuo dispositivo e dati tecnici come le versioni dell'app e di iOS, che vengono trattati secondo le condizioni del portale. Noi non riceviamo nulla.

L'orario è salvato solo sul tuo iPhone, escluso dai backup di iCloud e del computer, e usato offline: cercare fermate e corse e seguire un viaggio non richiedono connessione. Per eliminarlo: Impostazioni e privacy → Orari offline → Lussemburgo → Rimuovi orario. Fonte e licenza sono indicate nella pagina Assistenza.

Acquisti

ARRILERT Pro è un abbonamento a rinnovo automatico venduto e gestito da Apple tramite App Store. LyteFast non riceve dati di pagamento né una cronologia degli acquisti collegata a te, solo i rapporti di vendita aggregati di Apple. L'app verifica con StoreKit di Apple, sul tuo iPhone, se il tuo abbonamento è attivo; nulla di ciò ci viene inviato. Gestisci o annulli l'abbonamento nelle impostazioni del tuo Account Apple; all'acquisto si applica l'informativa sulla privacy di Apple.

Questo sito web

arrilert.com è un insieme di pagine statiche. Non usa cookie, analisi o tracciamento, non contiene moduli e non carica script, caratteri o immagini da altri siti web. È ospitato da Cloudflare, Inc. Quando lo visiti, Cloudflare tratta dati tecnici di connessione (come il tuo indirizzo IP, la pagina richiesta, l'ora e lo user agent del browser) per fornire le pagine e proteggere il servizio dagli abusi. Noi non raccogliamo dati sui visitatori.

Quando ci scrivi

Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e gli eventuali allegati, solo per risponderti e gestire il seguito. Conserviamo la conversazione per il tempo necessario. I messaggi a support@arrilert.com sono ricevuti da Cloudflare Email Routing e inoltrati alla nostra casella.

Finalità e basi giuridiche

I dati sul tuo iPhone sono trattati dall'app, sotto il tuo controllo, per fornire le funzioni che usi; non li riceviamo mai. Ove si applichi il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), la fornitura di questo sito web si basa sul nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), e la risposta ai tuoi messaggi si basa sul nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste o, quando ci chiedi di fare qualcosa per te, su misure adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. f e b GDPR).

Destinatari: Apple, per le funzioni di MapKit e Apple Maps che usi e per l'acquisto di ARRILERT Pro su App Store; data.public.lu, che riceve i download degli orari e i controlli degli aggiornamenti se installi un orario offline; Cloudflare, che ospita questo sito web e inoltra i messaggi che invii a support@arrilert.com. Questi fornitori possono trattare dati al di fuori dell'Unione europea, anche negli Stati Uniti, con le tutele descritte nelle loro informative sulla privacy.

I tuoi diritti

Ove la normativa sulla protezione dei dati ti riconosca questi diritti, puoi chiederci l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei tuoi dati personali, limitarne il trattamento od opporti a esso, e chiederne una copia in un formato portabile. Poiché ARRILERT non ci invia nulla, non abbiamo dati su come usi l'app; le richieste riguarderanno di solito i messaggi che ci hai inviato. I dati sul tuo iPhone sono sotto il tuo controllo: vedi come eliminarli.

Puoi anche proporre reclamo a un'autorità di protezione dei dati (in Francia, la CNIL: cnil.fr) o all'autorità del luogo in cui vivi.

ARRILERT non raccoglie dati personali da nessuno, nemmeno dai minori.

Modifiche a questa informativa

Se un giorno ARRILERT dovesse trattare i dati in modo diverso (ad esempio collegandosi a un altro servizio, come l'editore degli orari di un'altra regione), questa informativa sarà aggiornata prima del rilascio di quella versione, e la data in cima a questa pagina cambierà.